Working languages:
Spanish to Dutch
English to Flemish
English to Dutch

Chris Van der Auwera
+15 years of expertise

Local time: 09:52 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: InstrumentsChemistry; Chem Sci/Eng
Law: Patents, Trademarks, Copyright
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 81, Questions answered: 40
Translation education Master's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Spanish to Dutch (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships CBTI-BKVT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
As a licensed translator I graduated at the Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (part of the State University of Antwerp) in 1985.
I have almost 12 years of experience in regulatory affairs of medicinal products and several years of diagnostic products at the headquarters of a multinational pharmaceutical company. As such as freelance translator I have mainly been specializing in fields that have to do with regulatory affairs, especially informed consent forms, protocol synopses, PILs/SmPCs/labelling in line with EMA guidelines, documents for press release, etc.
Keywords: English, Dutch, Flemish, Spanish, medical, informed consent, PIL, SPC, punctuality, reliable

Profile last updated
Sep 20, 2016

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Flemish - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search