This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Also works in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Food & Drink
IT (Information Technology)
Journalism
Retail
More
Less
Rates
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.11 USD per word Polish to English - Rates: 0.06 - 0.11 USD per word English to Persian (Farsi) - Rates: 0.06 - 0.11 USD per word
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Polish: Zabijanie Świętych Krów General field: Art/Literary Detailed field: Religion
Source text - English I know many of you are thinking, It isn't that easy. I believe in the Word and I'm doing everything I know to do, yet things still haven't worked out. I have expierenced that too - personally and with many people I've ministered to. So, what's the problem? Actually, there are many problems, but I think most of them can be summed up by what Jesus said in Mark 7:13:
"Making the word of God of none effect through your tradition"
What a startling statement! Wrong teaching - specifically religious doctrines - makes God's Word of no effect. The most significant revelations I've received from the Lord all have to do with renewing my mind from old ways of thinking that I learned in church. As I was freed from the traditions, the simplicity of god's Word set me free.
Translation - Polish Wiem, że wielu z was myśli, To nie takie proste. Wierzę w Słowo i robię wszystko co wiem, że powinienem robić a jednak nie wszystko się udaje. Mnie też się to przydarzyło – w życiu osobistym jak i podczas pełnienia posługi. Więc w czym problem? W rzeczywistości jest wiele problemów ale myślę, że większość z nich może być podsumowana przez słowa wypowiedziane przez Jezusa w Marku 7:13:
„I znosicie słowo Boże przez waszą tradycję, którąście sobie przekazali.”
Cóż za zaskakujące stwierdzenie! Złe nauczanie – szczególnie doktryn religijnych – sprawia, że Słowo Boże nie ma daje żadnego efektu. Najważniejsze objawienia, jakie otrzymałem od Pana, mają związek z zmianą sposobu myślenia wpojonego mi w kościele. Gdy zostałem uwolniony od tradycji prostota Słowa Bożego dała mi wolność.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
English to Polish (ETS iBT Toefl) English to Polish (Poznań College of Foreign Languages, B.A ) Polish to English (ETS iBT Toefl) Polish to English (Poznań College of Foreign Languages, B.A )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
