English to Chinese (Chartered Institute of Linguists) Chinese to English (Chartered Institute of Linguists) Chinese to English (Institute of Translation and Interpreting) English to Chinese (Institute of Translation and Interpreting)
London-based translator / interpreter / Chinese linguist.
Experienced in voice-overs, subtitling, legal and governmental translation.
Registered Public service interpreter, holder of Diploma in Public Service Interpreting, UK
Ex-BBC World Service presenter / translator
Ex-Chinese Language Officer (Translator / Interpreter) with the Hong Kong government for five years.
Ex-lecturer of translation studies at Hong Kong's tertiary institutions.
Full member of UK's Institute of Linguists and Institute of Translation and Interpreting.
Interpreter for the Court Service, UK
Keywords: public service interpreting, subtitling, law, website localisation, patents, hongkong, cantonese, uk, london, leeds, typesetting, commerce, contract, finance, copywriting, advertising