Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '18 deu>eng From a ToC: Zielsetzung vs. Ziele objectives vs. targets easy closed no
4 Oct 16 '18 eng>deu encryption item kryptografie-produkte /Kryptotechnik pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>deu Significant Item Ausrüstung mit erheblicher militärischer Bedeutung pro closed no
- Oct 2 '18 deu>eng Präsenzausrichtung orientation of the online presence pro closed ok
4 Oct 1 '18 eng>deu raw material confirmation Rohstoffkonformitätsbestätigung/Produktkonformitätsbestätigung pro closed no
- Mar 24 '15 deu>eng K+M (abbreviation) Kosten und Materialien pro just_closed no
4 Mar 18 '15 eng>deu editorial liaison Pressekontakt pro closed ok
4 Mar 11 '15 deu>eng Suchfeldanalyse strategic search field analysis pro closed no
- Feb 27 '15 eng>deu trade support Unterstützung im gewerblichen Segment pro closed no
- Feb 17 '15 eng>deu leverage the disposable Renminbi Geld aus den Portemonnaies der Chinesischen Verbraucher zu locken pro closed ok
4 Feb 17 '15 deu>eng Beleglieferungen documented deliveries pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>deu Account Klienten pro just_closed no
- Jan 21 '15 deu>eng Kundenreparaturabteilung customer service department (repairs) pro just_closed no
- Jan 14 '15 deu>eng Preiskurse award courses pro closed ok
4 Jan 8 '15 deu>eng Kulanzausführung goodwill arrangement and others pro closed ok
4 Dec 16 '14 deu>eng Warengeschäft goods flow/goods management/stock management/product range management pro closed no
- Dec 17 '14 eng>deu Corporate Card Issuer Firmenkarten Herausgeber pro closed ok
4 Dec 5 '14 eng>eng process rephrase the sentence easy closed no
4 Dec 1 '14 deu>eng dem Selbstzweck dienen that fulfil a specific function/explicit function pro closed no
4 Nov 23 '14 deu>eng "betriebswirtschaftliche Beratung" management consulting pro closed ok
- Aug 6 '14 deu>eng befindet sich moved and operates from/relocated to easy closed no
4 Jul 31 '14 eng>deu waive the requirements auf die Notwendigkeit eines Rücklagenkontos verzichten pro closed ok
- Jun 20 '14 eng>deu there and than auf der Stelle/unverzüglich/direkt easy closed no
- Jun 17 '14 deu>eng Raucherwaren tobacco-related products pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>deu based on volume nach Volumen berechnet/nach Absatz berechnet/nach Absatzvolumen pro closed no
- Jan 26 '14 deu>eng Wareneingang inbound logistics pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>deu straight conversion eins zu eins Umrechnung pro just_closed no
- Dec 15 '13 deu>eng Mitarbeit bei Active support easy closed ok
- Dec 5 '13 eng>deu Please complete the payment within 3 days. Bitte begleichen Sie die Rechnung binnen 3 Tagen. easy closed no
4 Dec 1 '13 eng>deu overly rewarded übermäßig belohnt pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>deu "speciality channels" spezialisierte Verkaufskanäle (Vertriebskanäle)/Fachgeschäfte pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>deu value for money stores Niedrigpreisläden / Kauf-und-Spar-Läden pro closed ok
- Nov 21 '13 deu>eng Anstaltsverpflegung kitchen and canteen service for inmates pro closed ok
4 Nov 19 '13 deu>eng Marktverkehr market trading/street market trading pro closed ok
- Nov 15 '13 deu>eng Schwerpunktanalyse focus analysis (plural: focus analyses) pro closed no
4 Nov 1 '13 deu>eng "Miteinander" mit einer Bezeihungsmatrix mutual interaction pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>deu "Customer Experience" Kundenerlebnis pro just_closed no
- Oct 24 '13 deu>eng FAIRantwortung EARTHcare etc. pro closed no
- Oct 2 '13 deu>eng Freie Wortmeldungen open dialogue or question time pro closed no
Asked | Open questions | Answered