Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 15 '14 deu>rus nicht в контексте таким образом, чтобы не мешала pro closed no 4 Apr 3 '13 eng>rus On-line elements (защитная) трубопроводная арматура pro closed ok - Apr 7 '11 deu>rus Lager haben gefressen подшипники стерлись pro closed no - Dec 2 '10 eng>rus inherent colour характерный (натуральный) цвет pro closed ok - Nov 12 '10 rus>deu автоэвакуатор Selbstabschlepper pro closed ok - Nov 12 '10 rus>deu ПРЕДПРИЯТИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА Unternehmen für Spezialtransporte pro closed ok 4 Sep 3 '10 deu>rus fladenartig хлопьевидные pro closed ok - Jun 17 '10 deu>rus schwimmend an diesem gelagert ist скользящее ("плавающее") соединение pro closed ok - Apr 20 '10 deu>rus Nassschichtdicke толщина влажного слоя pro closed ok - Feb 1 '10 deu>rus Unrundschleifmaschine шлифовальная машина биения/ неравномерного вращения pro closed no - Jan 30 '10 deu>rus Format / Packungsformat (einer Tiefziehmaschine) форматное устройство/упаковочный форматный аппарат pro open no - Sep 13 '09 eng>rus against any manufacturing defect двухлетняя гарантия со дня продажи отсутствия заводского брака pro closed ok 4 Sep 7 '09 deu>rus Vierkantgewinde прямоугольная (квадратная) резьба pro closed ok - Aug 23 '09 deu>rus Madenschraube стопорный винт pro closed ok - Aug 23 '09 eng>rus carcinogenic hazards опасности (угрозы) канцерогенных факторов pro closed no 4 Aug 22 '09 eng>rus ash less type additives беззольные присадки pro closed ok 4 Jun 6 '09 eng>rus steep hill warning меры предосторожности при работе на крутых уклонах pro closed no - May 21 '09 rus>deu ограничительный контур Begrenzer pro closed ok - May 21 '09 rus>deu транспортные агрегаты Transportanlagen pro closed ok - May 21 '09 rus>deu машины для ремонта путей Gleisinstandhaltungsmaschinen pro closed ok - May 15 '09 rus>deu Регистр сертификации Zertifizierungsamt pro closed ok - Mar 27 '09 deu>rus Regelschmierstoffe базовые, основные (рекомендуемые стандартами) смазочные средства pro closed ok - Mar 20 '09 eng>rus Lift, Transport, Stock подхватим, перевезем, отскладируем pro closed no - Mar 18 '09 deu>rus 3-Punkt Anbaubock з-х колесное навесное оборудование pro closed ok - Mar 18 '09 deu>rus Pralltuch защитный экран, кулиса pro closed ok - Mar 16 '09 deu>rus Lohnbehandlung обработка поверхностей pro closed ok Asked | Open questions | Answered