Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '15 eng>fra Commencement Date date de commencement pro closed no
- May 30 '15 eng>fra achieved final acceptance of contract object achevé/atteint l'acceptation finale du contrat pro just_closed no
- May 17 '15 eng>fra controlling ownership changement de propriétaire ou de direction pro closed no
- Apr 24 '15 eng>fra endorsement agreement contrat de services pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>fra clear payments de régler le paiement pro closed no
- Apr 3 '15 eng>fra if the same sauf s'ils sont écrits et signés pro closed ok
4 Apr 3 '15 eng>fra same may be caused quelle qu'en soit la cause pro closed ok
4 Apr 3 '15 eng>fra the same degree à un niveau identique à pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra substantially in the same form en grande partie similaire à/au pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>fra herein mentionné/stipulé aux présentes pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>fra afford "se permettre de"; "pourra demander" pro closed no
4 Mar 31 '15 eng>fra Witnessed témoin easy closed ok
4 Jul 21 '08 fra>eng Plans du Dossier ...drawings in the building permit file/dossier ... pro closed no
- Jul 12 '08 fra>eng à la main de upon request from... pro closed no
4 Jul 4 '08 eng>fra Vehicle Passage Record Le(s) enregistrement(s/)rapport(s) de passage de véhicules.... pro closed ok
- Jul 3 '08 fra>eng seront acquis à will the property of... pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>fra according to the requirements of a prudent and diligent merchant conformément aux obligations d'un négociant/commerçant/marchand prudent et diligent au pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>fra in inventory containing drawings and specs of these materials un inventaire / catalogue contenant les plans et spécifications des ces matériels/equipments pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>fra library (here) catalogue / inventaire / nomenclature /liste / rôle pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>fra provided the drain discharge is normally locked closed ...soit fermé. pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>fra near-miss program programme de quasi accident/incident pro closed ok
3 Jun 29 '08 fra>eng Le collaborateur est engage comme Directeur, soit a 80% Weekly work time ... pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>fra more than 5% above or below the price qu'il soit supérieur à 5% en plus ou en moins que le prix proposé par l'actionnaire vendeur pro closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng bordereau du contrat contract schedule pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>eng or otherwise or other than pro closed no
4 May 30 '08 eng>fra shall be under no obligation n'aura aucune obligation relative à.../ en matière de... pro closed no
- May 27 '08 eng>fra no less than monthly au moins mensuellement pro closed no
- May 25 '08 eng>fra event of default faute ou défaillance du propriétaire pro closed ok
- Apr 20 '08 fra>eng l’intérêt social the company"s social interests pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>fra Switching Eviter/évite les coûts associés au changement d'entrepreneur/fournisseur/contractant pro closed ok
- Mar 13 '08 fra>eng Aliments alimony or support pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra The Buyer may not reject the Goods or any part of them solely on the grounds of short delivery of an instalment L'acheteur ne peut pas... pro closed ok
4 Feb 16 '08 eng>fra at such time as a Party Si, au moment où une partie ..... pro closed ok
- Feb 11 '08 fra>eng oeuvres nat ... his illegitimate son born at 4 am from the child's mother XXX pro closed no
4 Feb 8 '08 fra>eng servir et valoir ce que de droit. For all legal intents and purposes pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>fra be entrusted dont la gestion pourrait de temps en temps lui être confiée pro closed ok
- Jan 12 '08 fra>eng excédât-elle un/vingtième should it exceed one twentieth... pro closed no
- Jan 4 '08 eng>fra licence to practice autorisation pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>fra as modified tel que modifié /tels que modifiés pro closed ok
- Dec 4 '07 fra>eng inexécution d'une des obligations in case of failure of one of their obligations... pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra in the first twelve (12) month period / au cours de la période correspondant au 12 premiers mois.. pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>fra relevant pièce(s) justificative(s) pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>fra like-for-like exchange échange standard pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>fra remitting payer easy closed ok
- Sep 28 '07 eng>fra who due his/her criminal activities ...qui par ses activités criminelles pro closed ok
- Sep 25 '07 fra>eng pénalités d'indisponibilité unavailability penalties easy closed ok
- Sep 25 '07 eng>fra scope of project maintenance étendue de la maintenance/des travaux de maintenance du projet pro just_closed no
- Sep 25 '07 fra>eng marché à bon de commande explanation pro just_closed no
- Sep 25 '07 eng>fra when the sponsor deem the case report forms of visits made to be satisfactory lorsque le sponsor juge que les formulaires... pro closed no
- Sep 21 '07 eng>fra referrals, here consultation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered