Member since Mar '09

Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Norwegian (Bokmal) to Norwegian (Nynorsk)

Marie Helen Sunde

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 13:38 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word
French to Norwegian - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word
Danish to Norwegian - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word
Swedish to Norwegian - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word
Norwegian (Bokmal) to Norwegian (Nynorsk) - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 16
Translation education Bachelor's degree - The University of Bergen / l'Université Libre de Bruxelles
Experience Years of experience: 13. Registered at Nov 2008. Became a member: Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
No content specified
Keywords: Climbing, media, communication

Profile last updated
Mar 5, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search