The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Angela Yin
medical and pharmaceutical translator

Shandong, China
Local time: 01:29 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Nutrition
Rates
English to Chinese - Rates: 0.15 - 0.15 CNY per word
Preferred currency CNY
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Angela Yin
Zibo, Shangdong
255200
China
cocoxiaoyu@yahoo.com.cn
Tel: +(86) 0533 4175469
Fax: +(86) 0533 4175469
Mobile: +(86) 13840304180

Self-assessment
I'm optimistic,active, and energetic. In order to make everything perfect, I'm usually devoted to every task. Keeping teamwork in my mind, I can easily get along with another people. I take details serious with sincere attitutude. With uncredible perseverance, I remove obstacles in my work and overcome difficulties in life. Never feeling afraid of challenge, I like highly demanding job which fulfills me in another way.

Occupational History
June 2007 - November 2008
Translator & Interpreter
Responsible for translating introduction, manuals, clinical report, risk evaluation, and market investigation of imported medical products. Worked on preparing documents and registration materials for the application of new drugs in FDA. Took care of monitoring data and evaluating a new drug's efficacy and safety. Responsible for editing and translating company's medical science newsletter and magazine. Worked as an interpreter for overseas clients during negotiation.

Project experience
3F bio-valve, Auke health care products, Bovine collagen gel, REG radio frequency generator, blood analyzer, Tacrolimus Ointment, Pharmacodynamic study of panaxatriol saponin, clinical study of zoleric acid, quality control of Febuxostat, Study on rescue exercise and mode of China International Search And Rescue Team (CISAR) during several overseas earthquakes.

Specialized fields:
Chinese traditional medicine, Herb Chemistry, Clinical study, Medicinal Chemistry, Pharmaceutics, Pharmacology, Medical devices, Toxicology, Biochemistry, Microbiology.

Education background:
2003/09 -- 2007/06:ShenYang Pharmaceutical University | Pharmaceutical English | Bachelor

My translation fee:
140 CHY for every 1000 English words, 160 CHY for every 1000 English words.
Here, CHY means Chinese Yuan, but other currencies are accepted according to exchange rate.
Keywords: Biology, Cardiology, Chemistry, Dentistry, Pharmaceuticals, Medical Instruments, Health Care, Medical general, Nutrition


Profile last updated
Dec 17, 2008



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search