Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German


Braunschweig, Niedersachsen, Germany
Local time: 00:40 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Education / PedagogyEngineering (general)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPrinting & Publishing
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - University of Hildesheim
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Spanish (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Image Ready, Keynote, Numbers, Pages, Powerpoint
About me
My name is Ana-Isabel König. I studied "Technical Translation" and “Internacional Communication and Translation" at the university of Hildesheim. Within my studies I specialised in the English, Spanisch and German language as well as in engineering and electrical engineering. I gained new knowledge of these toppics due to my work as a student trainee at the company “Blaupunkt" in Hildesheim (2 years). Du to my apprenticeship as social assistent I'm well grounded in the field of social sciences. I applied this knowledge in my Bachelor's thesis on Spanish migrants in Germany. In addition to my work as a translator I also offer language courses in Spanisch, Englisch and German. I already work in the field of language education for 2 years and gained experiences in the field of adult and child education. You will find my CV and further information on my website:
Keywords: Spanisch Deutsch Englisch Elektrotechnik Maschinenbau Sozialwesen Psychologie Textdesign Lektorat Language courses Education Pedagogy Education science

Profile last updated
Oct 17, 2009

More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search