The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic

Habitatelneil

United States

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical (general)
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
PROFILE

Business and computer analyst with broad-based knowledge and expertise in a variety of businesses. Excellent organizer and communicator with the ability to project and elicit interest, enthusiasm and energy.
Ability to understand and analyze the deep meaning of behave and communications.
I have the ability to transfer the information of any language to the receiver with easiest ways.
I’ve had conducted translation for Doctors of the World for serious matters .



EXPERIENCE

2006 – 2008 New York Look 212-598-9988 New York, SOHO
Managed (7av Location)/ Sales Representative Soho/ Personnel Shopper.
• Provide highest sales in the company up to 1 millions dollars a year.
• Create outfits to different kind of clienteles.
• Manage client requests, marketing and client relations.

2001 – 2006 VARDA / JENNY B 212-343-9575 New York, SOHO
Assistant Manager/Sales Representative.
• Provide highest sales productivity in the store.
• Manage store opening and closing.
• Conduct technical support.

2002 – 2003 NYC Tunnel www.nyctunnel.com
Chief visionary officer:
• Manage client accounts, marketing and public relations .
• Provide consultation on design, promotion and marketing to clients.

2000-Present Managing my own furniture business (Hand Made furniture)
• Design and changing pieces format.
• Manage client accounts, marketing and public relations.

2000 – 2001 DONNA DORA / MADISON COMPANY New York, NY
• Sales Representative.
• Managed merchandise shipment.
• Conducted stock adjustment transfers to retailers.
• Mastered RUN IT software.

1998 – 2000 SIBED CO. Fez, Morocco
Marketing Analyst
• Conducted computer sales.
• Managed and executed computer technical support.
• Provided training to new staff on computer networking, public relations and marketing.
• Provided office management.

1996 – 2000 American Language Center Of Fez
• Provided cultural introduction to VMI and Dartmouth students in Morocco (how to behave and communicate with Arabic and Moroccan culture).
• Language support to the student from teaching to correcting. (Arabic classic and Moroccan dialect).

EDUCATION AND TRAINING

1996 – 2000 ECOLE FRANCAISE D’INFORMATIQUE ET DE GESTION (EFET) Fez, Morocco
Diploma Analyst Concepteur
Diploma in Business Computers
1996 – 2000 AMERICAN LANGUAGE CENTER FEZ (ALCF) Fez, Morocco

1976 – Present Native language home learning
Speaking two dialect languages at home (Moroccan dialect, Egyptian dialect, French).

LANGUAGES SPEAKING AND WRITING

English.
French.
Classic Arabic.
Moroccan dialect.
Egyptian dialect.

HOBBIES

Playing chess, fishing, traveling, Learning languages, cooking.


Profile last updated
Dec 2, 2008



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search