Working languages:
English to Spanish

Carolina da Costa
Atención a los detalles.

United States
Local time: 13:39 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Professional Experience

Freelance Editor and Translator. August 2008 – Present.
Publication Services, Inc.
1802 South Duncan Road
Champaign, IL 61822
Editing and translating services.

Freelance translator. June 2007 – Present.
Urbana School District
205 N. Race St. Urbana, IL 61803
Translation of Special Education documents.

Bilingual Family Coord. March 2004 – December 2006
Washington Early Childhood School
1102 N Broadway St. Urbana, IL, USA. (217-384-3616)
Work with Spanish speaking families by contributing to school-home communication, developing home learning activities, bringing cultural inputs to school, helping children with their home language skills.

Translation and Interpretation Services.
Speech Therapist Assistant. March 2004 – December 2006
Washington Early Childhood School
1102 N Broadway St. Urbana, IL, USA.(217-384-3616)
Translate and assist the Speech Therapist in assessing, and performing speech and language therapy with Spanish speaking children.

Head Teacher. May 2005-August 2005 Urbana, IL, USA.
Little Hearts and Hands 2501 S Myra Ridge Dr. (217-328-2532)

Education Coordinator. June 2004-July 2004 Ludlow, IL, USA.
Migrant Head Start 245 Orange St. (217-396-0299)

Pedagogic Coordinator February 1998 – June 2003 Montevideo, Uruguay
Centro de Educación Inicial “Los Pitufos” (Early Education Center). A.D.S.I.S. Uruguay.
Head of the Pedagogic Team; Planning, Supervise, Orientate the Educators, Propose and develop activities with children and parents.
Keywords: Educación especial, teoría de la educación, Terapia de habla y lenguaje, discapacidades


Profile last updated
Aug 14, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search