My name is Manny Guzman and I’m currently a translator focusing on the translation of technical, engineering, and scientific documents from English to Spanish and Spanish to English where precision, accuracy, and consistency are particularly important – and notoriously hard to achieve.
Holding a bachelors degree in Computer Engineering from the University of Houston and as a strong native Spanish speaker, I will ensure that you are supplied with services that will reflect a strong technical knowledge.
I currently offer technical translation for most areas of (but not limited to): engineering, including civil, electrical,mechanical, petroleum, and chemical engineering as well as patent documentation.
I also offer technical translation for manuals, industry specifications and instrumentation manuals for complex industrial and petroleum processes, heavy machinery, the plastics industry, and manufacturing plants.
So please let me handle your technical translation projects. Having a background in technical translations and backed by my stringent quality assurance and project management process, you are assured for high quality, reliable and timely delivery of your engineering/technical translation projects.