John Farebrother has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Serbo-Croat 139
Croatian to English (12) 137
English to Croatian (12) 124
Serbian to English 104
English to Serbian (4) 61
Serbo-Croat to English 60
Russian to English (3) 44
French to English (20) 38
English to Bosnian 32
German to English (4) 31
Spanish to English 27
Bosnian to English (11) 24
Portuguese to English (4) 24
Romanian to English 8
Gaelic to English (4) 0
Afrikaans to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (23) 466
Bus/Financial (8) 145
Other (36) 135
Social Sciences (3) 36
Tech/Engineering 31
Medical (8) 20
Science 8
Marketing 8
Art/Literary 4

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (7) 330
Law: Contract(s) (16) 225
Finance (general) 48
Business/Commerce (general) (4) 34
Other (16) 32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 23
Law: Patents, Trademarks, Copyright 16
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 12
Mechanics / Mech Engineering 12
Slang 8
Idioms / Maxims / Sayings 8
Religion (4) 8
Medical (general) 8
History 8
Real Estate 8
Medical: Pharmaceuticals 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8
Insurance 7
Law: Taxation & Customs 4
Architecture 4
Human Resources (4) 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Fisheries 4
Food & Drink 4
Government / Politics (3) 4
Psychology 4
Education / Pedagogy 4
Automation & Robotics 4
Advertising / Public Relations 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Medical: Health Care 2
Cooking / Culinary (4) 0
Transport / Transportation / Shipping (4) 0
Poetry & Literature (4) 0
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search