Working languages:
German to English
English to German

Karin Johnson
20 yrs. concise, creative translations

Local time: 12:36 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - State certified translator
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (State-certified translator)
English to German (State-certified translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Karin Johnson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Growing up bilingually in the US and Germany has given me a deep and natural grasp of both languages and cultures.

25 years of experience working in the arts as an actress, translator, voice-over artist, playwright and copywriter have contributed to my working knowledge of and creative approach to both languages.

The translation projects I enjoy most are the ones where I can apply these skills extensively.
Keywords: German, English, drama, arts, scripts, subtitles, cinema, journalism, culinary, botany, theater, film, painting, copywriting, plays, sculpture, art, stage, business theater, compliance, intercultural, Kunst, Kultur, Drehbücher, Film

Profile last updated
Dec 14, 2011

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search