Working languages: German to English English to German
Local time: 02:18 PDT (GMT-7) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Journalism Social Science, Sociology, Ethics, etc. Computers: Software
Also works in: Telecom(munications) Education / Pedagogy Internet, e-Commerce Printing & Publishing
German to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 14 - 18 USD per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 14 - 18 USD per hour USD Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX English (PDF)
I'm bilingual in German and English and I translate and proofread in both directions. I grew up in both England and Germany, but now I live in the US.
When I'm not working, I'm a student (English Major) and I do a lot of fiddling around with computers, bicycles, and I like to listen to music.
Keywords: localization, localisation, translation, german, english, video games, product entry, QA, QC, tourism, art, media, internet, ecommerce, seo, html, cheap rates
Profile last updated Dec 3, 2008