Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '10 ukr>deu "голландська хвороба" деіндустріалізації Holländische Krankheit der Deindustrialisierung pro closed ok
- Nov 28 '09 deu>rus Anlaufstelle координационный центр pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>rus commitment to excellence стремление к совершенству pro closed no
- Apr 23 '09 eng>rus gold dust (kept in transparent quills) золотой песок (который хранили) в прозрачных трубках (из остова гусиного пера) pro open no
- Apr 4 '09 eng>rus which provided the colonists with their essential money supplies обеспечивавшие колонистов жизненно-важными денежными ресурсами pro closed no
- Mar 24 '09 rus>eng На церемонии подписания присутствовали At the signing ceremony ... were present pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>rus gradation from the poorest to the richest ...ряд ступеней - от самой бедной до самой богатой pro closed no
- Mar 21 '09 eng>rus separate currencies, weights and measures were combined самостоятельные валюты, меры и весы были объединены pro closed no
- Mar 21 '09 eng>rus basing their currency on gold обеспечивать (национальную) валюту золотом pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>rus swing the secular monetary pendulum away качнуть мировой финансовый маятник pro closed no
4 Mar 19 '09 eng>rus smacks too much of the 'fixed sum of capital' (предположение) отдает/попахивает заблуждением о "фиксированной сумме капитала"" pro closed no
- Mar 11 '09 deu>rus Kulanzgruende на основании/в соответствии с уловиями постгарантийного обслуживания... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered