Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Julianete Azevedo
High-quality/careful to details services

Brazil
Local time: 11:11 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Computers (general)Other

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 56
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, coreldraw, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.facebook.com/Juli-Azevedo-Servi%C3%A7os-Lingu%C3%ADsticos-1747296185539897/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
A proactive, flexible, careful to details, hardworking and an organized teacher of English and Portuguese and translator/interpreter with large experience in projects related to marketing (general and technical), general business, entertainment (theatre, music, dance, cinema), education, literature, culinary and travel & tourism. Professional experience includes teaching English and Portuguese for foreigners, hosting international artists and business people, consecutive interpreting at workshops and conferences, coordinating hosts/interpreters and international relations and negotiations at cultural and business events. Possess good communication and interpersonal relationship skills. Willing to travel and live in other cities/countries.
Keywords: portuguese, brazilian, spanish, italian, arts, culture, everyday language, literature, events, culinary, environment, marketing, food & wine, entertainment, travel & tourism


Profile last updated
Feb 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search