Working languages:
English to German
Russian to German
Russian to English

Julia Wolter
German and Russian Native Speaker

London, England, United Kingdom
Local time: 22:30 GMT (GMT+0)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)Linguistics
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / Culinary


Rates
English to German - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 10 - 20 USD per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 10 - 20 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.10 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 24
Translation education Master's degree - Bonn University (Germany)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Heidelberg University)
English to German (Heidelberg University)
English to Russian (Heidelberg University)
Russian to German (Heidelberg University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, and similar programs at Linux, Pagemaker, Powerpoint
About me
I am in a full time position at the moment and offer my services as proofreader and translator over the weekends only.

Companies I work/worked for: CommuniCare, IntegraScreen, Munirca, Trestle Group Consulting, Language-Xchange, Language Marketplace UK LTD, Langauges4you, WordPrerfect

Since July 2009 I am also a moderator of German Forums with Tempero (this involves some game related translatuions as well).

I am German and Russian native speaker living in London. I am freelance translator, creative translator (copywriter) and proofreader working e.g. for a known Medical Translating agency in London.

I have experience in following fields: Marketing, Market Research, Cultural, Architecture, Manuals, Fashion, general Politics, general Economics, Accounting, Computer, Food, Letters, Newspaper articles, Advertisements, Telecommunications, Medical, Games.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian20
German to Russian8
English to German8
Top general fields (PRO)
Other24
Bus/Financial8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations8
Finance (general)8
Cosmetics, Beauty4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Linguistics4
Medical: Pharmaceuticals4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: russian, german, english, business, fast service, market research, fashion, textiles, localisation, pc, general, help,


Profile last updated
Nov 17, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search