The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
Italian to French
Spanish to Italian

ElenaMatiz
Lingue, storie, culture.

Italy
Local time: 23:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - SSLMIT Trieste
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Traduttrice e interprete simultaneista, consecutivista e di trattativa.
Lavoro con il francese e con lo spagnolo.
Laurea magistrale in interpretazione di conferenza all'università di Trieste (vecchio ordinamento).
Esperienza nel settore del mobile, del design, della moda, e del linguaggio medico (ortopedico).
Esperienza come interprete nel settore delle poitiche comunitarie e nella trattativa commerciale, anche telefonica.
Keywords: interprète de conférence, traducteur, traduzioni, interpretazioni simultanee, consecutive, français-italien, español-italiano


Profile last updated
Feb 18, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search