Working languages:
English to French
Spanish to French
Chinese to French

Words Abroad - Words Abroad
Tech Writer & Translator, IT/Medical

La Ciotat, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 03:05 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Transcreation
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: DentistryMedical: Instruments

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ITLS (Paris VII University)
Experience Years of experience: 10. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench (QA), Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Words Abroad endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Holder of a double master's degree in technical communication, I have been working in this field for more than 8 years, and successfully delivered hundreds of projects.

As a Freelance Translator & Writer, I offer my experience and my skills to organizations and companies wishing to ensure high quality communication, in the Medical and IT areas.

My services also include Editing and Linguistic Quality Assurance.
Keywords: french, english to french, spanish to french, chinese to french, mandarin to french, translation, technical translation, localization, technical writing, documentation, software, application, EDM, document management, document process, website, CAT

Profile last updated
Aug 4, 2019

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Chinese to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search