The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Clara Hurtado-Knott

London, United Kingdom
Local time: 05:54 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Mining & Minerals / GemsTextiles / Clothing / Fashion
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Colombian Translations School
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes)
Memberships N/A
Software Fastrack
CV/Resume CV available upon request
About me
Since I was a little girl I was very keen on languages. They taught us English and French at school and, although there were some students who had lived in USA and France, I always got the top marks.

I studied translation in Colombia (English>Spanish>English) and got the title of Translator. I came to live in England where I got proficiency certificates of English and French and worked with linguists both in English, Spanish and French to a certain extent at the International Cocoa Organization for 20 years.

I am now a freelance translator and work from home and on some occasions I get contracts to work at offices in London.

I like sports specially tennis but I also follow F1 and other competitions.

I like ballet, opera and classical music.
Keywords: English, Spanish, professional, translator, arts, beauty, drama, fashion, literature, makeup


Profile last updated
Nov 29, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search