Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Steve Grunberg
Sworn Translator-Keeping your word,Yours

Johannesburg, Gauteng, South Africa
Local time: 11:24 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
What Steve Grunberg is working on
Oct 15, 2020 (posted via CafeTran Espresso):  HIV Training Manual ...more »
Total word count: 7898

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Translation, Training, Project management, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Vendor management, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Mining & Minerals / Gems
Government / PoliticsEnergy / Power Generation
Military / DefenseInternational Org/Dev/Coop
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)

Portuguese to English - Rates: 0.60 - 1.00 ZAR per word
English to Portuguese - Rates: 0.75 - 1.50 ZAR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Information Technology
Source text - Portuguese
Considerou-se também que a migração da Rede-ITI com total conectividade à Rede-PR foi
demonstração de como se obter expressiva redução nos custos de manutenção e de operação,
ressaltados pela eliminação dos gastos com licenças de software de servidores e de estações de trabalho.
Translation - English
The migration of the ITI-Network with total connectivity to the PR-Network it was a demonstration of how to obtain an expressive reduction in the maintenance and operation costs, stressed by the elimination of the expenses with server software licenses and of work stations was also considered.

Glossaries GENERAL
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Steve Grunberg endorses's Professional Guidelines.

Mother Tongues:
Portuguese, English
Vast experience in various fields.

Registered Conference Interpreter
Sworn Translator of The Supreme Court

Keywords: Business, Brazilian, Government, Sport, Finance, Economics, Mining, Media, Advertising, South Africa, General, Documents, Academic

Profile last updated
Jun 24, 2019

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search