Certified Translator, Eng/Spa, Canadian Translators and Interpreters Council - Society of Transaltors and Inteprters of British Columbia (2001)
Certified Court Interpreter, Eng/Spa, The Vancouver Community College (2001)
MBA, University of British Columbia, Vancouver, BC (1996)
Certified Associate Member, Eng/Spa, American Translators Association
B.A. in Economics, Mexico Autonomous Institute of Technology (1993)
Full Proficiency: English, Spanish, French
Working Knowledge: Portuguese
SCOPE OF WORK:
Business and Economics: Business reports, letters, memoranda, brochures, proposals and presentations involved in Management, Marketing, Advertising, Finance, HR, Management Information Science, Accounting, and Logistics.
Technical: User manuals for mechanical, electronic and digital equipment; Industrial processes; Pharmaceutical, Chemistry, Engineering and other sciences.
Information Technology: Websites, Software Localisation, Telecommunications, Programming, manuals and other material involved in software development
Legal and Official: Legal & Official Documents including Agreements, Claims, Writs, Certificates and other documents involved in legal procedures.
Mining: Minerals, Mining processes, machinery and equipment; Mining permits and agreements.