Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Ridwan Ahmad
ARABIC LEGAL/MEDICAL/ACADEMIC/LITERARY

London, England, United Kingdom
Local time: 22:25 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingMedical (general)
Medical: Health CareLaw (general)
Law: Contract(s)Human Resources
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs

Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.18 GBP per word / 40 GBP per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.18 GBP per word / 40 GBP per hour
Preferred currency GBP
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - University of Abertay
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Legal Practice Course (Present P/T) - London
Graduate Diploma in Law - 2009 - London
M. Lit Area Studies (Islam and Islamic law) - 2002 - Dundee
BA (Hons) 1st class Arabic / English Literature: 2.1 - 1998 - London
CELTA Cambridge University English Language Teaching Certificate
A sample of clients and partners:
Carter Ruck
Clifford Chance LLP
Simons Muirhead and Burton LLP
Guardian Rustem.
Barclays Bank
Al-Nakheel Services (UAE)
Wall Street International language School (Jeddah and Abha, Saudi Arabia)
Legal interpreting at the House of Commons and Foreign and Commonwealth Office and both legal interpreting / paralegal work at court, including the Family Division of the High Court and at the Old Bailey.
Translating, interpreting, editing and proofing legal, medical, literary and academic projects since 1996 and Islamic and English / Arab state law consultancy since 2008.
My team and I promise you a dedicated professional service.
No task is too small or too big.
We are pleased to offer you the best service possible and look forward to hearing from you.
Keywords: Arabic, English, Translation Checking/editing Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Voiceover Summarization Interpreting, Chuchotage/Whispering Interpreting, Liaison Interpreting, Phone Education Transcription


Profile last updated
Dec 4, 2014



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search