Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Marc Holbrook
Fast, Accurate, and Dependable

Lynnwood, Puerto Rico
Local time: 15:30 PST (GMT-8)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Medical: Health Care

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Estudio Internacional Sampere
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Spanish to English translation quality assurance 1 – Terminology [download]
Spanish to English translation quality assurance 2 - Style [download]
About me
I am a graduate of the University of Washington where I majored in Romance Linguistic, and also where I taught beginning Spanish. My research interests in Romance Linguistics include Spanish and Portuguese morphology and syntax.

I have worked as a medical interpreter for several years, and recently I have shifted gears and started working as a full-time translator in the field of life sciences. Most of my work is dedicated to translating all of the documentation required for conducting a pharmaceutical research protocol, and for all of my projects I use Trados for translating and Xbench for quality control.

I am an active member of the American Translators Association and the Northwest Translators and Interpreters Society.
Keywords: pediatrics, tourism, linguistics, psychology. computers, internet, html


Profile last updated
Feb 10, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search