Working languages: English to German German to English
Local time: 09:25 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Operations management
Specializes in: Advertising / Public Relations Agriculture Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Engineering (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Metrology Tourism & Travel
Also works in: Livestock / Animal Husbandry History Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Linguistics Manufacturing Marketing / Market Research Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Mining & Minerals / Gems Music Names (personal, company) Nuclear Eng/Sci Nutrition Paper / Paper Manufacturing Patents Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Poetry & Literature Printing & Publishing Psychology Real Estate Science (general) Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping
Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A English to German (Hessische Lehrkräfteakademie) N/A Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit English (DOC)
My name is Yvonne Herman and I was born and raised in Darmstadt, Germany.
I moved to Minnesota, USA in 1991 and have been working as a translator/interpreter/instructor.
I encourage you to view my résumé for further details about my capacities and talents.
Thank you for your interest, and... have a wonderful day!
Keywords: German, Interpreter, Instructor, German Class, Conversational, Technical, Literature, Novels
Profile last updated Apr 21, 2017