Working languages:
English to German
German to English


United States
Local time: 09:20 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
SlangScience (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
It's tricky do define native speaker with me since I'm bi-lingual. My English is at least as good as my German, since I grew up in Germany, but was born of American musicians.
I have a strong passion for the entertainment industry, particularly video games and localization is something I've worked in and have been interested in.

Profile last updated
Dec 10, 2008

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search