Working languages:
English to Swedish
Dutch to Swedish
Danish to Swedish

Your expert in communication

Local time: 01:44 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Also works in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
EconomicsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelMedia / Multimedia
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 11, Questions asked: 47
Year established 0
Currencies accepted Danish kroner (dkk), Euro (eur), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek)
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Targetcomm endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Having worked more that 17 years as a MD-assistant/Marketing coordinator/PR project manager, I have great experience in translating all kinds of text.

Since I am an educated Copywriter, my main focus is on marketing related text, but I have also translated other kinds of texts like user guides, foodrelated texts and text for magazines and newspapers.

I'm native in Swedish but I have lived and worked in Holland, USA and UK which has given me a great feeling for the Dutch and English language as well as an understanding of the different cultures which also is important when you work as a translator.

Due to low overheads and CAT-tool, I keep competitive rates.
Keywords: dutch, english, swedish, translation, copywriting, marketing, layout, DTP, vertaling, zweeds, nederlands, engels, översättning, svenska, holländska, engelska, marknadsföring

Profile last updated
Feb 13, 2009

More translators and interpreters: English to Swedish - Dutch to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search