Working languages:
French to German
English to German

Susanne Hoffmann
Professional technical translation

Local time: 00:17 CET (GMT+1)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
English/German
Advertising/Marketing: brochures (esp. watch-making, jewellery), presentations, flyers
Manuals, technical instructions
Renewable energies: solar energy
Automotive: particle filtration, specifications
Computer Software and localisation
Legal contracts


French/German
Advertising, press releases
Watch-making
Commercial/business texts


Fachhochschule Cologne, diploma for translators (focus on technical texts)

Three year's working experience in the Research&Development Dept. of a mid-sized filter manufacturer. During this time I gained experience in translating technical presentations, scientific reports (particle-, adsorption- and clean room filtration), specifications and marketing material.
Since 2001 I have been working as part-time freelancer, translating from French and English to German.
Please contact me for my CV.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: french, english, Haute Horlogerie, watch-making, jewellery, operating manuals, specifications, safety data sheets, particle filtration, advertising. See more.french, english, Haute Horlogerie, watch-making, jewellery, operating manuals, specifications, safety data sheets, particle filtration, advertising, , scientific reports. See less.


Profile last updated
May 4, 2020



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs