Working languages:
French to English

Native Englishspeaker/Award winning copy

Local time: 02:27 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Kopyworks endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Having worked as a full-time commercial native English-speaking copywriter for 20+ years, I'm well adept at writing for multicultural, high pressure environments requiring time management, organization, working with a team or solo, and especially meeting deadlines. Previous job positions have included: Television / Radio (award-winning commercials), advertising agencies and production houses, as well as some journalism in three countries (USA, Great Britain, France).

I have resided in France since 2002 and have worked on a variety of projects and campaigns involving different degrees of French to English translation. My projects have been diverse, from proofing and editing existing English text for French company directors (Paris) to providing full French to English translations for local French government (Saumur) as well as for other companies and advertising agencies in the prestigious Loire Valley directed for the tourism industry.

I have provided translations for subjects such as historic architecture, wine, restaurants and tourist attractions. Existing English proofing and editing topics have included, fashion, a motor vehicle guidebook and music. I have also assisted with Internet projects for online retail sales and Web pages.

Clients have told me that they feel more confident about their text after I have worked on it. Because of my extensive career as a professional commercial copywriter, I am trained to work to a high standard of excellence and my flexible writing skills keep pace with a constantly changing media.

Please feel free to look over my CV and contact me if I can be of assistance to your project or company.

Thank you for your interest.

Profile last updated
Oct 31, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search