Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '10 por>eng Todos os documentos devem ser traduzidos por tradutor juramentado. All documents must be translated by a certified/registered translator pro closed ok
- Sep 1 '10 por>eng Base Legada Historic Subscribers/Customers pro closed ok
- Sep 1 '10 por>eng canais de contratação de crédito à distância channels for arranging credit remotely pro closed ok
- Sep 1 '10 por>eng remontagem setting up/stagehand pro closed ok
2 Jan 29 '10 por>eng Contrato de Venda e Compra de Equipamentos, Prestação de Serviços e outras avenç Contract for the Purchase and Sale of Equipment, Provision of Services and Other Arrangements pro closed ok
- Jul 4 '09 por>eng Suas férias já tem destino Your holiday destination awaits pro closed ok
4 Jun 29 '09 por>eng com área total locável de 4000 m2 with a total rentable area of 4000 m2 pro closed ok
NP Mar 25 '09 por>eng água aberta springing a leak (from your definition) pro closed no
4 Mar 25 '09 por>eng traço de isocotas isoDistance lines/polygons pro closed ok
- Mar 25 '09 por>eng cargo comissionado political appointment/political appointee pro closed ok
- Mar 24 '09 por>eng conjunto de chaves de código set of keys to the randomization code (see fuller context) pro closed ok
4 Mar 22 '09 por>eng feminilidade female (in this context) pro closed ok
4 Mar 18 '09 por>eng preço de cobertura cover price/cover bid pro closed ok
- Mar 11 '09 por>eng pacto de nao agressao de clientes anticompetitive agreements pro closed ok
- Mar 2 '09 por>eng Caixa de banco Cashier pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>por rent-a-cop truta/cana-de-aluguer pro closed ok
- Feb 17 '09 por>eng responsável de secção school secretary pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>por saber-rattling ameaçando guerra pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>por shooting war guerra quente pro closed ok
4 Feb 17 '09 por>eng rolha corkage pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>por mounted on BMP Montado em BMP, veículos de esteira pro closed ok
- Feb 16 '09 por>eng Grandeza analógica Analog value pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>por All things been iqual (Todos) os outros fatores sendo iguais pro closed ok
- Feb 13 '09 por>eng índice de favelização percentage of urban areas made up of favelas pro closed no
4 Feb 12 '09 por>eng GUARDAR MONITOR/ ABRIR MONITOR CLOSE DISPLAY/ OPEN DISPLAY pro closed ok
4 Feb 12 '09 por>eng Bloco do Prazer Bloco do Prazer (Safe-sex Samba Group) pro closed ok
4 Feb 12 '09 por>eng mel rico e mel pobre first and second molasses pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>por strategic early-warning satellite satélite de alerta preventivo pro closed ok
4 Feb 8 '09 por>eng ampola ampule pro closed ok
- Feb 5 '09 por>eng parentesco de primeiro grau first degree of relationship pro closed ok
- Feb 5 '09 por>eng conjuge ou parceiro conjugal spouse or cohabiting partner pro closed ok
4 Jan 30 '09 por>eng ônibus leito touring coach pro closed ok
- Jan 29 '09 por>eng Jovem Guarda Jovem Guarda (the Brazilian beat scene/generation) pro closed ok
- Jan 28 '09 por>eng Fiquei tao feliz por ter recebido um presente seu! I was so pleased to receive your present! pro closed no
- Jan 15 '09 por>eng entrega/recebimento de obra handover pro closed ok
4 Jan 14 '09 por>eng DI/DD ID (Import Declaration)/DPD(Days Post Declaration) pro closed ok
- Jan 11 '09 por>eng alto renome prestige pro closed no
- Jan 8 '09 por>eng Voce prefere manter as aulas individuais? Do you prefer to continue with private lessons? pro closed ok
- Jan 7 '09 por>eng total em dinheiro total pay pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>por translator elemento móvel pro closed ok
4 Jan 7 '09 por>eng Carga Refitada Repackaged or packaging repaired pro closed ok
- Jan 7 '09 por>eng aprovar a estrutura da equipa operacional e nomes; to approve the structure of the operational team and its members; pro closed ok
- Jan 6 '09 por>eng local da cirurgia operated area pro closed ok
4 Jan 6 '09 por>eng apresentar protestos de elevada estima to offer the assurance of my high esteem pro closed ok
- Jan 5 '09 por>eng engenheiro de pesca Fishing and Fisheries Engineer pro closed ok
- Jan 3 '09 por>eng Sinta o amor no olhar de cada criança. Sense the love in every child's eyes. pro closed ok
- Dec 29 '08 por>eng prender-se restrict pro closed ok
- Dec 29 '08 por>eng Trazer na bagagem packed in her luggage pro closed ok
- Dec 29 '08 por>eng vício de consentimento error or malpractice pro closed ok
4 Dec 28 '08 por>eng empréstimos de mútuo intracompany loans pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next