Working languages: English to Romanian
alexandru asmarandei translations, design, DTP
Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 17:11 EEST (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
reliable and fast
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in: Sports / Fitness / Recreation Slang Poetry & Literature Computers (general) Cooking / Culinary Education / Pedagogy Mining & Minerals / Gems Geography General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Engineering (general) Esoteric practices Finance (general) Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Tourism & Travel Internet, e-Commerce Law (general) Mechanics / Mech Engineering Ships, Sailing, Maritime Medical (general) Media / Multimedia Music Nutrition Medical: Pharmaceuticals Retail Science (general)
English to Romanian - Rates: 0.00 - 0.05 USD per word / 0 - 25 USD per hour
USD PRO-level points: 42, Questions answered: 40, Questions asked: 18 alex Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress http://www.artweb-design.ro Romanian (DOC) alexandru asmarandei endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Translations from English into Romanian, subtitling, DTP, design, web. High quality, good prices.
Keywords: traducere, dtp, tehnoredactare, engleza, romana, engleza-romana, traduceri engleza-romana, tehnoredactare computerizata, grafica, creatie grafica, translation, english, romanian, english to romanian, translation from englis into romanian, subtitrare, subtitling, localizare, localisation
Profile last updated Dec 7, 2010