Working languages:
Spanish to French
English to French
Catalan to French

Guillaume Leleu
Passion for languages and effective work

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 00:27 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureTourism & Travel
Government / PoliticsGeography
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Pompeu Fabra University, Barcelona)
English to French (Pompeu Fabra University, Barcelona)
Catalan to French (Pompeu Fabra University, Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a highly motivated translator, French native but I have been living in Spain for four years now. I feel a strong passion for languages and continuously improve my knowledge. After three years of Bachelor’s degree of Applied Foreign Languages at Lille III University (France), I decided to finish my studies in Barcelona, studying a Master of Translation and Interpretation, Strategies and Procedures at Pompeu Fabra University (www.upf.edu). There, I mainly specialized in linguistics applied to translation, description and criticism of literary translation, technical, scientific and legal translations, or also corpora.
Keywords: Specialist in the general lexical fields hereafter mentioned: mainly in architecture, arts, scientific, legal, medicine, economy and tecnical translations.


Profile last updated
Apr 17, 2011



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - Catalan to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search