Working languages:
English to Spanish


United States
Local time: 05:17 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMining & Minerals / Gems
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Computers: SoftwareChemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / SpaceManufacturing

Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices pojkarna endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
No content specified
Keywords: engineer, engineering, automotive, earthmoving equipment, chemical, environmental, mechanical, mining, technical, military,

Profile last updated
May 28, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search