Working languages:
English to Korean
Korean to English

IT, Electronics Specialist

South Korea
Local time: 07:14 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Most Reliable Tech/Engineering Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Astronomy & SpaceComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Translation education Other - KyungHee Univ.
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Korean Society of Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
"IT, Electronics Translation Specialist"

I have worked for EETimes(Electronic Engineering Times)-Korea, a world famous electronic engineering media, as a Senior Technical Editor for 8 years.

I have translated, editted and proofreaded huge amounts of technical articles and marketing materials from EETimes U.S.and all over the global electronic companies such as Texas Instruments, Xilinx, Altera, Agilient, Tektronix, Analog Device, Intel, Maxim.(Eng.->Kor) It covers broad subjects from semiconductor, passives, process, test and debugging, Industrial, digital consumer, embedded, automotive to health care electronics.

Also, I have worked with Fine Trans Co. as a freelancer collaborator mostly for Korean into English translation.

-C&S Digital Repeater Manual
-Mercury Instrument Manual
-Sabuk Resort Presentation Material
-Health Care Paper Abstract
-TI datasheets
-Paper References

I majored in Astronomy & Electrical Engineeing in two differnt disciplines.
In addition, I have an experience working as an electrical engineer.

If you are searching for real IT translation specialist, I can be your right choice.
Keywords: IT translation, Technical documents, engineering translation, tech/engineering translator, technical translation, technical translator, IT 번역, 기술 번역, 특허 번역, Eng-Kor translator, Kor-Eng translator, technology translation, manual, patent, datasheet

Profile last updated
Jan 16, 2014

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search