Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Michele Sciacca
Italian Technical Translator

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 15:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
User message
ES- EN into IT
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
BotanyLaw: Contract(s)
LinguisticsLaw: Taxation & Customs

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - - Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication, University of Turin
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.michelesciacca.wordpress.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Traduco per il mondo aziendale italiano ed estero di cui fanno parte anche le case editrici con le combinazioni linguistiche: Inglese, spagnolo verso l'italiano.

Sono specializzato in manuali tecnicni nel settore legale-marketing ma ho tradotto manuali per l’industria, brochures, siti web, botanica farmaceutica, manuali di istruzione per tutti i tipi di console e per video games, brochures di elettronica e telecomunicazioni.

Collaboro con un quotidiano on-line www.marsalaviva.it "importunando" lettori, traducendo, correggendo scritti altrui, leggo le notizie che arrivano in redazione per valutarli, mettendo a disposizione il mio disturbo ossessivo compulsivo per la precisione e il dettaglio della scrittura.

Collaboro con www.dipartimentolingue.unito.it e con delle agenzie di traduzione traducendo e correggendo traduzioni altrui.

Dal 2007 al 2016 è stato ideatore e responabile del portale: www.cercolavoronelmondo.com

Per maggiori informazioni, non esitate a visitare le mie pagine personali:

https://michelesciacca.wordpress.com/

micheles.translatorsCafe.com
Keywords: traduttore spagnolo, traduttore italiano, translator, italian translator, traductor, english, spanish language


Profile last updated
Feb 22, 2016



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search