The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

hereandnow

Argentina
Local time: 02:53 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelMedical: Health Care
Media / MultimediaPoetry & Literature
Human ResourcesHistory
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/983135
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a certified public translator of English, and have worked as a freelance translator for ten years. My fields of expertise include literature, humanities and social sciences, entertainment industry, sport and leisure, journalism, cinema and theater, subtitling and transcriptions. I have an excellent command of my native language, which guarantees an accurate and fluent translation.
Keywords: literature, localization, subtitling, transcription, journalism


Profile last updated
Dec 15, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search