The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Polish

MariaDePl
Professionell, kompetent und schnell

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 10:49 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Law (general)Government / Politics
Medical: Health CareInsurance
History

Rates
German to Polish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Sächsiche Bildungsagentur
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (Heidelberg University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
* freie Übersetzerin für die Sprachen Deutsch und Polnisch
* Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache

Erworbene Qualifikatione:
05-11/ 2008 staatliche Prüfung zum Übersetzer vor der Sächsischen
Bildungagentur in Leipzig
01/ 2007 – 09/2008 Lehrgang für Übersetzer für Rechts- und Wirtschaftssprache
Keywords: Wirtschaft, Rechtswesen, Finanzen, Pflege, Politik, Industrie, Aufsätze, Unterricht, Urkunden, Führerschein, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Antrag, Protokoll, Korrespondenz, Geschäftsplan, Vertrag, Kinderbücher, Flughafen, Reisebegleiter, Zeitungsartikel, Presse,


Profile last updated
Mar 29, 2011



More translators and interpreters: German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search