Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Stefania Bertolini
when accuracy matters

Columbus, Ohio, United States
Local time: 07:05 EDT (GMT-4)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Hello! My name is Stefania Bertolini-Puckett. I am a native Italian, and have been living in America for 9 years.

I have eight years experience translating documents of different subjects, e.g., medical, arts, economy and real estate.

Prior to moving to the United States, I worked as a medical liason for NATO, Aviano Air Base, Aviano Italy.

Throughout 2011, I worked as a consecutive interpreter for Wild Turkey Distillery, Lawrenceburg, Ky. Work comprised of multiple business meetings between Wild Turkey representatives and prospective business partners.

I worked as an Italian Lecturer at The Ohio State University: September 2011 to December 2012.
I am currently in charge of the Italian Department at The Ohio Wesleyan University.

Accuracy and adherence to deadlines are my priority.
Due to privacy concerns, the CV is available upon request.

Sincerely,

Stefania
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian8
Italian to English8
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Textiles / Clothing / Fashion4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Editing/proofreading3
Language pairs
English to Italian6
Italian to English3
English1
1
Specialty fields
Textiles / Clothing / Fashion2
Mechanics / Mech Engineering2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
Business/Commerce (general)1
Cinema, Film, TV, Drama1
Medical: Instruments1
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: native speaker Italian, English-Italian, French-Italian, Italian-English, medical, languages liaison, tourism, art, estate, literature, business, speech therapy, Nato, commercial, technical components, trade, technology, mechanical components, International Art exhibition, textile field, Curriculum Vitae, university teacher, interpreter


Profile last updated
Aug 19, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search