Member since Feb '12

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Mustafa C. KATI
satisfaction guaranteed..

Kocaeli, Kocaeli, Turkey
Local time: 12:19 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
42 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
satisfaction guaranteed..
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a moderator.
This translator helped to localize into Turkish
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringManagement
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Human ResourcesMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsEngineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,883
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 152, Questions answered: 114, Questions asked: 153
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Western Union, Moneygram
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Selcuk University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2008. Became a member: Feb 2012. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (Selcuk University, verified)
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Mustafa C. KATI endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Your quest for a reliable partner is over!

I have been working as a freelance translator, transcreator, proofreader, editor and localizer  since 2004. I've worked for various translation agencies at home and abroad. So far I've undertaken numerous translation projects in a wide range of fields, some examples of which you will find in my CV.
During my years in translation industry, I've gained in-depth knowledge of and experience in various CAT tools. I am an advanced user of SDL Studio 2011&2017 and Wordfast Pro and an experienced user of memoQ, Deja Vu X2, Fortis Revolution, Star Transit and Across. I also worked on various server-based online translation platforms such as Memsource.
I've always tried to establish long-term business relations with my clients based on mutual trust and I am proud of not disappointing the people who have confidence in me, both in terms of delivery time and quality.
I am aware of the fact that trusting someone you don't know is not an easy decision. So, besides the positive feedback from my existing clients, I give you my word: You will have your project completed on time (if not earlier) and you (and your client) will be highly satisfied with my work. Otherwise, I don't expect you to pay anything at all!

"I would rather lose money than trust."


Member of the Mentoring Program

SDL Trados Studio 2011 & 2017

Wordfast Pro 3.0 

Across v 6.0

STAR Transit NXT

Keywords: turkish, tercüme, çeviri, translation, freelance, automotive, law, tourism, business, localization, commerce, manual, operation, user, competitive rates, quality translation, punctual, reliable, positive feedback, SDL, Trados, Wordfast, Transit, Across, memoQ

Profile last updated
Sep 17

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search