Working languages:
French to Polish

Ola Zubowicz

Poland
Local time: 12:36 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.francuski-tlumaczenia.eu
About me
Jestem absolwentką Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych we Wrocławiu oraz filologii romańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim.
Zajmuję się tłumaczeniem tekstów z języka francuskiego na język polski i z języka polskiego na język francuski.
Na moje doświadczenie zawodowe składają się m. in.:
- udział jako tłumacz języka francuskiego na XI Międzynarodowym Forum Rozwoju Przedsiębiorców „Futurallia” 2006 we Wrocławiu,
- staż pedagogiczny we francuskim Poitiers,
- praca jako lektor języka francuskiego w prywatnej szkole języków obcych,
- stały kontakt z rodowitymi Francuzami.
Aktualnie pracuję jako tłumacz dla biura tłumaczeń z siedzibą w Markelo, w Holandii.

Tłumaczenie jest moją pasją życiową, dzięki której mogę realizować swoje ambicje i jednocześnie zarabiać na życie.

Do każdego zlecenia podchodzę z pełnym zaangażowaniem oraz założeniem, aby wykonać je najrzetelniej, jak potrafię i oczywiście na czas.
Keywords:  teksty o tematyce ogólnej, CV, listy motywacyjne, korespondencja prywatna, korespondencja handlowa, artykuły prasowe, instrukcje obsługi, sprawozdania, teksty reklamowe, ulotki informacyjne, gazetki reklamowe, literatura, historia, polityka, turystyka, rozrywka, Unia Europejska, zagadnienia społeczne, tłumaczenia stron www, książki dla dzieci


Profile last updated
Jan 15, 2009



More translators and interpreters: French to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search