Working languages:
English to French
German to French

Franck Seynave
Fast and cheap

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
German to French (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships CBTI-BKVT
Software N/A
I specialize in translating general legal, business & financial documents (6 years experience).
3 years experience in the field of localisation and accounting & management systems (human ressources, payroll, financial, client/server products...) and the related documentation (on-line help and user guides) from English into French and from German into French.

Graduated with honors (Mention Bien) from the Universities of Amsterdam
(1992), Grenoble (1993) and Tours (1994) in law and linguistics, with a
postgraduate degree in European Community Law in 1994.
Certified member of the Belgian Chamber of Translators & Interpreters since
June 2000.
Sworn translator by the Court of first instance of Mons since 1998.
I have many years experience as a freelance translator and proof-reader
over a wide range of subjects and industries.
Translator for several local and foreign agencies, Ing. Eskenazy office in
Essen, Geac in Brussels, Tupperware in Austria, Johnson Controls, Forsa
Institut and Gebhard Werbegesellschaft in Germany...
Interpreter before courts of instance in the Ruhr area, Germany (Civil and
criminal proceedings).
Tools: Office 97, Windows 95, Trados Translator's Workbench and Multiterm

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search