The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Hebrew
Hebrew to English
Spanish to Hebrew
| Gal Schkolnik |
Local time: 06:55 CET (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training|
|Chemistry; Chem Sci/Eng||Environment & Ecology|
| Questions answered: 1 |
|Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2008.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I am an experienced English/Hebrew translator and translation editor (in both directions), Hebrew writer and proofreader and I have some experience translating Spanish texts into Hebrew and English as well.
I hold a Master's degree in Chemistry from the Department of Environmental Science of the English speaking Weizmann Institute of Science, so I can easily translate, write or edit scientific and technical texts, among others.
I am thorough and punctual, and always take the time to go over my translations before handing them in - no sloppy half-baked jobs here!
So if you're after quality, and you want to be sure the text you're being handed is indeed what it should be - you're in the right place.
Looking forward to a fruitful cooperation,
Your translator/translation editor,
Keywords: Hebrew, English, Spanish, translation, editing, proofreading, writing, texts, scientific, science, chemistry, environmental, environment, global warming, atmosphere, aerosols, marketing, technical, manual, catalog, literature, peer reviewer, popular science
Profile last updated
Nov 29, 2013