Working languages:
English to German
Spanish to German

Markus Bäuerle

Local time: 09:39 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)Computers: Software
Real EstateAdvertising / Public Relations

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - University of Applied Sciences Magdeburg
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Applied Sciences Magdeburg)
Spanish to German (University of Applied Sciences Magdeburg)
Memberships ADÜ Nord
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visual, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Areas of expertise:

• IT: - Documentation for hardware and software
- Software localisation
- On-line help
- PR/Marketing texts
• eBusiness, logistics, general economic texts
• Annual reports, balance sheets
• Real Estate and publishing houses
Keywords: legal, law, contract, it, software, annualreport, pressrelease, English-German, company law, claim form, international law, contract law, general commerce, annual reports, jahresabschlüsse, jahresberichte, summons, gesellschaftsgründung, statutes, incorporation, court, notary, notar, subtitling, dubbing, voice over, real estate, EU-Richtlinien, Gesellschafterverträge, Spanish-German

Profile last updated
Feb 13, 2012

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search