Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '13 eng>fra a good army wife bonné femme de militaire pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>esl humbled "enormemente agradecido" pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>eng be fired up with excited, enthusiastic pro closed no
- Oct 2 '13 eng>esl set for gold lista para los trofeos pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>esl caring relationship (not romantic) RELACIONES ESTRECHAS pro closed ok
- Mar 5 '11 esl>eng premisa "I hope this note finds you and yours well. " pro closed no
- Mar 5 '11 eng>esl ART ilustración o figura pro closed no
- Dec 13 '06 esl>eng más papista que el Papa!. "so and so is as straight as a ruler..." easy closed no
- Oct 15 '06 eng>esl out of the loop desinformados pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl to have legs si la serie va a tener credibilidad.... pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>esl two months of the man's annual salary diamante... equivalente a dos meses del salario del novio... pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>esl channel banner visor de canales pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl Meal Deals meriendas promocionales pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl Neighboring Local Channels canales locales del vecindario pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>esl city curbs esquinas pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng Claro que sí, de mil amores. Absolutely!! No doubt about it! pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl boo-boo/owie ya-ya o ya-yita easy closed ok
- Apr 21 '06 eng>esl to one another "del uno al otro" pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>esl reframe from it should be "REFRAIN FROM... " easy closed ok
- Mar 5 '06 eng>esl tags placa easy closed ok
4 Feb 6 '06 eng>esl monolingual question pro closed no
- Jan 11 '06 eng>esl it was criminally cut off in its prime "...fué trágicamente cancelada en pleno apogeo..." pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>esl crush Estoy templado de ti....! HA HA HA.... pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>esl to be established ...el proceso X permitió el establecimiento de una base de datos... pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>esl to move on to bigger and better things "tengo mejores cosas que hacer...." pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>esl fizzy drink (soda) gaseosa easy closed ok
- May 29 '05 esl>esl ¿Donde nos sentamos? ¿A la mesa? En la mesa easy closed no
- May 26 '05 esl>eng ingreso y egreso de dinero revenue and expenses pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng "qué te importa, cara de torta, nariz larga, nariz corta ?" Mind your own bizwax! pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng "qué te importa, cara de torta, nariz larga, nariz corta ?" "Non-ya" pro closed ok
4 May 11 '05 eng>esl Please empty your mailbox at the end of the driveway or mail will be returned. Favor de vaciar su buzón o su correo será devuelto al remitente. easy closed ok
- May 9 '05 esl>eng Le recomiendo no ausentarse de los lugares que suele ferquentar. "I wouldn't miss the places you normally hit..." pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl talk radio "Radio programa de debates" pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>eng snail mail regular mail easy closed no
- Feb 28 '05 esl>eng viejas empleadas current or former pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>esl in a timely manner de manera oportuna pro closed ok
- Feb 24 '05 esl>eng le agradecemos por su gestion "Thanks for your transaction...." pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>eng al mal tiempo buena cara "...when the going gets rough, the rough get going" pro closed ok
- Feb 23 '05 esl>eng Solicitada requested pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>esl Would you consider giving back to (name company) in the future Contribuir pro closed no
- Feb 16 '05 eng>esl bumper cars / crazy seats Carros chocones easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>eng to address opportunities To review, to research, to study easy closed no
- Feb 16 '05 eng>esl scavenger "pordioseros" pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>esl gratuity-plus pricing "precio más la propina" easy closed ok
- Feb 13 '05 esl>eng las cosas no siempre funcionan como uno quiere things don't always work out the way we would want them to easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>esl hyping yourself up lucirte pro closed ok
- Feb 8 '05 esl>esl bar En Peru es "Bar" como tambien "Discoteca." easy closed ok
Asked | Open questions | Answered