Working languages:
English to Italian
Italian to English

Roberta Romelli
Experience in SAP and IT translations

United Kingdom
Local time: 21:36 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Computers: HardwareTelecom(munications)
SAPInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
EconomicsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Institute of Linguists, London (UK)
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Diploma in Public Service Interpreting, IOL, UK, verified)
Italian to English (Diploma in Public Service Interpreting, IOL, UK, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Roberta Romelli endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
IT and software localization

Registered on the Register of Interpreters and Translators of the Criminal and Civil Courts in Rome, Italy.

Experience in the United Kingdom:
Freelance Interpreter & Translator for a number of British Agencies and as official interpreter for the following Public Bodies:
Strathclyde Police H.Q., Glasgow; High Court of Justice, Glasgow; Sheriff Court, Glasgow; District Court, Glasgow; The University of Glasgow.

Experience in Italy:
Freelance Interpreter & Translator for a number of Italian Agencies such as: Arkadia Translations - Milan, IC.Doc - Bologna, Eurologos - Genoa, Idiomas- Milan, Scripta - Rome.
Keywords: SAP, telecommunications, financial, budget, software, computer, IT

Profile last updated
Oct 19, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search