Working languages:
French to Italian
English to Italian

Translation is to attain one's goal

Local time: 09:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Tourism & TravelEnergy / Power Generation
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Law (general)Linguistics
Media / MultimediaElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyTransport / Transportation / Shipping
Automation & RoboticsArchitecture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Computers: Hardware
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
EconomicsMedical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Translation education Other - Laurea specialistica in traduzione tecnico-scientifica - Università "La Sapienza"-Roma
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Trenitalia SpA - Napoli)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume French (DOCX)
Professional practices cantiello endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a professional freelance translator.

I translate mainly from french to italian and from english to italian.

I graduated with full marks from the University of Rome "La Sapienza" in translation studies - Italy 2006.

I took a degree in Languages and Literature in Italy 1998.

I have been working as a freelance translator since 2000 .

I previously had several experiences in transport and maintenance.

My native language is italian and I only translate to this language.

I am looking for serious translating projects.
Keywords: english, french, italian, technology, computer, media, engineering, transport

Profile last updated
Mar 16, 2009

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search