Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Local time: 22:26 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
User message
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Native Spanish speaker. 12 years of experience doing interpretations, sight translation in the educational and legal setting.
Fluent in both, spanish and english lenguages.
Over 200 hours of classroom training to get spanish interpreter certificacion from Joliet Junior College.
Freelance interpreter, registered with Will county for school interpretation. Medical interpretation, legal interpretation and translation. Have done translation work for Loyola Press, for religious newsletters; have translated over 12000 words.
Have great knowledge of Sports, soccer, football, basketball.
Keywords: Translation, transcripts, interpretation, simultaneous, concurrent, sight translation, word for word, legal, medical, education. Books, magazines, panflets, folders, advertising.

Profile last updated
Aug 7, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search