Native Spanish speaker. 12 years of experience doing interpretations, sight translation in the educational and legal setting.
Fluent in both, spanish and english lenguages.
Over 200 hours of classroom training to get spanish interpreter certificacion from Joliet Junior College.
Freelance interpreter, registered with Will county for school interpretation. Medical interpretation, legal interpretation and translation. Have done translation work for Loyola Press, for religious newsletters; have translated over 12000 words.
Have great knowledge of Sports, soccer, football, basketball.
Keywords: Translation, transcripts, interpretation, simultaneous, concurrent, sight translation, word for word, legal, medical, education. Books, magazines, panflets, folders, advertising.