Working languages:
Russian to English

r. coward
Clear and concise, tight deadlines ok.

Local time: 01:02 BST (GMT+1)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
(1997-2000) worked as a full-time, in-house translator for a major international law firm, translating many different types of texts, including:

laws and secondary legislation: mainly on securities, banking and business regulation, natural resources, property and telecommunications; also, occasionally, issues relating to individual liberties, freedom of conscience and religious association etc.;

company documents: all types of documents involved in establishing a company, issuing shares, company management, merger, bankruptcy and liquidation;

commercial litigation documents.

(1996-7) 'Business in Russia' magazine: translated and edited texts on a wide range of commerce-related subjects, including shipping, diamonds, arms, various types of alcohol, telecommunications and other topics.

(1990-1995)MA in Russian Language and Literature at University of Glasgow, Scotland. Applications for membership of the Institute of Linguists and the Institute of Translation and Interpreting (both UK bodies) currently underway.

$120 - $160 (approx.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search