Working languages:
English to Slovak
English to German
German to English

24hexporttranslations 7 days 24 hours

Local time: 21:05 CET (GMT+1)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Vendor management, Sales
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Business experience


free european union resume templates in 24 languages word files
free european incoterms in 18 languages
word pdf or txt files send email to
arabic incoterms 2000
russian incoterms 2000
spanish incoterms 2000
chinese incoterms 2000
italian incoterms 2000
romanian incoterms 2000
dutch incoterms 2000
german incoterms 2000
bulgarian incoterms 2000
hungarian incoterms 2000
french incoterms 2000
italian incoterms 2000
lithuanian incoterms 2000
czech incoterms 2000
polish incoterms 2000
danish incoterms 2000

you can there download my resume in
english czech german slovakian

i can offer you 24h 7days service for translations from
english to german german to english
english to czech czech to english
czech to german german to czech
english to slovakian slovakian to english
german to slovakian slovakian to german
russian to english english to russian
russian to german english to russian
russian to czech czech to russian
russian to slovakian slovakian to russian

native speaker german, slovakian, czech
language skills in english excellent spanish basics

5 years furnitury industry / 5 years order processing / 15 years business clerk export support

04.08 moving Stuttgart - Bratislava – Vienna freelance translator
01.03– 03.08 business experiences Germany
China Export Internet Stuttgart Germany

- Export Internet 50 languages ecommerce eshop eprocurement:
- Export InternetCustomer Service upload: PHP,Typo3 und JOOMLA webpages
- Export Internet Webdesign 50 languages order processing:
- Export Proof reading: Technical translations english, german, czech, russ.k.
- Export despatch technical software EU, Japan, Arab Emirates
- Export: Irrevocable documentary letter fo credit
Russia, Japan, USA, Arab. Emirates
- Export translations: German into Russian, Czech , Slovakian
- Export ecommerce services: 50 countries European Union, India, China,
USA, Arabic Emirates, Australia
- Export order processing: -R- 3 MM-SD = sales distribution
- Export staff recruitement: Engineers in China, India,CEE and to Germany
- Export services for companies: Searching for appropriate Sales Agents, Subventions
Of European Union CEE-States, Russia

09-1977 – 12/ 2002 business experience Slovakia

01.01- 12.02 PRIMA TRADE (System gastro Franchise 40 employees)
branch leaderBratislava
- Gastronomie purchase of all products from food wholesale
- Gastronomie offer and order processing, accounts payable
- Gastronomie Eventmanagement up to 2000 person)
- Gastronomie: book keeping
- Gastronomie: Customer support by phone

01.0 - 12.01 WEIDINGER Cafe Restaurant Bratislava (10 employees)
branch leader Austrian mother company went bankrupt
- Gastronomie purchase of food from wholesalersl
- Gastronomie order processing with SAGE KHK
- Gastronomie Event Management up to 3000 persons per event
01.98 - 12.00 Selling of furnituref ABC ZOBOR Nitra Mittelslowakei)
- Selling of furniture basis and premium furniture
- Selling of furniture: living room furniture Italy, China, Austria
- Selling of furniture: ( chairs, office equipment)

01.98 - 12.00 Selling of furnituref ABC ZOBOR Nitra Mittelslowakei)
- Selling of furniture like ADA and others
- Selling of furniture Sofas, Wohnzimmergarnituren aus Italien, China, Slowakei
- Selling of furniture l: (office equipment, front desks etct)

01.97 – 12.97 Selling of furnituref: DREVOVY AG Bratislava Filialleiterin
(All employees fired after selling of company)
- Selling of furniture normal + premium Segment
- Selling of furniture Sofas, living room furniture Italy, Austria, China
- Selling of furniture l: (desks, chairs, office equipment)

01.95 – 01.97 bookstore and video Cordina, ( wie THALIA Buchhandlung Wien)
Book store : Bratislava Manager assistant
- Book store: Human Ressources contract management
- Book store sales assistant: book keeping finances / salaries
09.77 – 12.94 PRIOR like TESCO UK, like KARSTADT Germany
(similar to Donaucenter Kagran, Vienna Austria )
(Fridges, TVs, PCs, Textiles) Leader Import department worlwide
- Quarterly and annual schedule planning
- Purchase and disposition of fridges, washing machines etc.

Profile last updated
Jul 22, 2009

More translators and interpreters: English to Slovak - English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search